Sunday 22 February 2015

AN TORR (SIGNAL ROCK)

an torr aka signal rock. 
it is said that clan campbell gave signal to attack clan mcdonald in the famous glencoe massacre from this particular spot. 
for an average tourist an torr is just a crag, rock hidden in the nice old, tall woodland. if you expect some amazing views (like we did) you'll be disappointed, this is just a forest walk with hardly any views whatsoever. 
the walk is pleasant thou and worth doing if you're nearby and need a leg stretcher.
unfortunately apart from lovely hum of trees and nearby river, you'll still hear traffic noise from the main road :(
it is also good to visit nearby clachaig inn, iconic walkers' and climbers' pub for a good pint of local ale and great food.

walk time 1.5hrs, hilly so it's up and down most of the time, nice woodland walk, path wet at places.

we left the car at clachaig inn car park and walked 100yds towards glencoe village, there is a gate on the left, take it - this is where the path starts (pic of info board below)

.
.



an torr, bardziej znany jako 'signal rock' (skala sygnalowa), to stad klan campbell mial dac sygnal do ataku na klan mcdonald, co przeobrazilo sie z slynna 'masakre w glencoe'.
dla przecietnego turysty jednak jest to tylko skala ukryta wsrod pieknych wysokich swierkow, sosen i modrzewi, bardzo fajny spacer po lesie, ale jesli spodziewacie sie jakichs widokow to bedziecie, tak ja my, nieco zawiedzeni. 
sam spacer lesna sciezka jest jednak bardzo przyjemny, choc szumia nam tu 3 rzeczy: rzeczka, drzewa i biegnaca obok droga, co juz jest mniej przyjemne. niemniej jednak warto sie tu rozprostowac i zakonczyc spacer jakims malym co-nieco w pobliskim kultowym clachaig inn. 

czas przejscia okolo 1.5 godz, male wzgorza wiec wciaz jest 'gora-dol', przyjemny stary las, miejscami mokro.

zostawilysmy samochod przy clachaig inn i podreptalysmy droga okolo 100metrow (w strone glencoe village), po okolo 100m jest bramka (z lewej) i zaczyna sie sciezka (zdjecie tablicy informacyjnej ponizej)








a very wet day, it was raining heavily the whole time. funny, we were there just a day before and enjoyed brilliant views and sunshine!
bardzo mokry dzien, padalo caly czas. smiesznie, bylysmy tu takze poprzedniego dnia i pieknie swiecilo slonce.. 



















about 2 mins after passing first gate at the main road there was another gate and just after it (50m) we took the 'black path' to the right, signposted to an torr
we followed it as far as the junction with the forest track (and another gate) but it is recommended to continue to the 'blue path' and then follow signposts to an torr. way back - retrace your steps or wander a little and take a long way around


okolo 2min po przejsciu bramki z glownej drogi przekracza sie kolejna bramke i zaraz potem odbijamy sciezka w prawo (czarny szlak) mozemy isc az do niebieskiego, albo tak ja my skrecic przy kolejnej bramie na lesny trakt (bardzo mokro) i potem do niebieskiego. powrot jak kto chce, mozna ta sama droga, mozne sie pokrecic po lesie i wrocic bardziej naokolo










ups and downs   /  gorki i dolinki



















an torr   (signal rock)













map copyright ordnance survey




No comments:

Post a Comment