ENGLISHMAN IN ALVA GLEN

maly spacer po alva glen z naszym znajomym ktory postanowil odwiedzic piekna deszczowa kraine zwana szkocja

.

just a wee walk in alva glen, with our english friend who decided to come and discover this rain-and-wind country.

DUMYAT

wzgorze Dumyat (418mnpm) jest czescia pasma Ochil Hills znajdujacego sie na polnoc od Stirling. Rozposcieraja sie z niego wspaniale widoki na cale pasmo oraz na rzeke i zatoke Forth na poludniu.

Dumyat (1373ft) is a part of the Ochil Hills, north of Stirling. Although it's not too high, it is a superb viewpoint to the Ochils and to the river and Firth of Forth on the south.

widok z Yellow Craig na Lodgie Kirk ... / view from Yellow Craig to Lodgie Kirk...

...i na pomnik Williama Wallace'a / ... and to the Wallace Monument

co za widok! / what a view!

sciezka na Dumyat prowadzi przez las, caly uslany niebieskimi dzwoneczkami

path to Dumyat goes thru a woodland with beautiful bluebells growing everywhere

ulewa sie zbliza / rain is coming towards us

prawie na szczycie.. / nearly there ..

ulewa nad Campsie Fells / rain over Campsie Fells

na polnocy tez lalo... / and rain on the north...

Dumyat - szczyt / the summit

.. i nagroda :) / ... and the prize :)

widok z Dumyat na pasmo Ochil Hills (wschod)

view to the Ochils (east from Dumyat)

rzeka i zatoka Forth / river and the Firth of Forth

kilka krokow w Alva Glen.. zaczelo padac i musialysmy wracac

only few steps in the Alva Glen, it began to rain and we had to come back

nie pytajcie jakim cudem potem znalezlismy sie w Sth Queensferry

don't ask how we happened to end up in Queensferry