Showing posts with label a moray. Show all posts
Showing posts with label a moray. Show all posts

Monday, 2 May 2016

PORTKNOCKIE TO CULLEN & bow fiddle rock

a great little walk, starting in the village of portknockie and following the coast line to another little place, cullen. yep, this is the 'cullen' from the 'cullen skink' soup, apparently originated there :) we really tried to find an open place and have a soup but it proved impossible, mid day and off season. 
anyway, we left the car near harbour in portknockie and explored the coast (bow fiddle rock is just there, literally 2 mins away from the village). 
there is a well defined and marked coastal path going on top of cliffs at first, then stairs took us down to the beach and we continued east, to cullen.

portknockie to cullen walking time ~1hr

.
.

naprawde swietny spacerek, zaczyna sie w wiosce portknockie i wiedzie nas do kolejnego fajnego malego miejsca, cullen. tak, to jest to 'cullen' z zupy 'cullen skink', ktora podobno tutaj zostala wymyslona. bardzo nam zalezalo by jej sprobowac 'u zrodla', ale okazalo sie to niemozliwe, nie w poludnie, poza sezonem. 
w kazdym razie, zostawilysmy samochod niedaleko przystani w portknockie i poszlysmy sprawdzic co lezy za rogiem :) slynna skala bow fiddle rock jest doslownie 2 min od wioski
porzadna, oznaczona sciezka wiedzie najpierw klifami, a potem schody zabieraja jak na dol, do plazy i do samego cullen dochodzimy juz po piaseczku. 

czas przejscia z portknockie do cullen, okolo 1 godz





route of the day  / trasa dnia
map copyright ordnance survey




@ portknockie




bow fiddle rock
as you can imagine i do take my time here, but bea doesnt really mind :)
jak mozna sie domyslic, spedzam tu chwilke na 'wiadomo czym', ale bea nie ma nic przeciwko




was worth it :)   /   bylo warto





















coast @ portknockie







towards cullen, soon we will take steps down the cliff and continue along this beach
widok w strone cullen. niebawem zejdziemy schodami na dol klifu i popedzomy do cullen po plazy




the widdies











toshie's long craigs



cullen (towards portknockie)















BOW FIDDLE ROCK eve

an evening visit to bow fiddle rock
.
wieczorna szybka wizyta przy bow fiddle rock












checking out view from foot of cliffs
ide sprawdzic co widac spod klifow









tiny peeble beach  /  mala kamienista plaza












Friday, 15 April 2016

NAIRN & CULBIN SANDS NATURE RESERVE

Bea said that culbin sands near nairn are actually a better beach than lossiemouth, i cant judge, still havent been to lossiemouth :) but visited nairn and loved it. 
yep, that's a very nice beach, fine white sand which, when warmed by the sun, smells of holidays abroad. yep, i loved it:) 
culbin sands is actually a nature reserve with a colony of seals, so if you're lucky and like wondering, exploring - give it a go, who knows what you'll find there? most definitely you'll enjoy a great beach walk, listening to waves gently washing  the shore....

.
.


bea powiedziala ze culbin sands kolo nairn sa lepsza plaza niz lossiemouth.. no ja nadal nie wiem bo nadal nie mialam okazji zobaczyc jak sie sprawy maja w lossiemouth, ale wiem jak jest w nairn (culbin sands) i mowie wam - jest swietnie!
wszystko sie zgadza, nairn ma super plaze, wlasnie culbin sands, ktore zaczynaja sie przy przystani i ciagna 'het het' daleko na wschod. 
plaza super, drobniutki bialuski piasek, ktory kiedy jest nagrzany slonce,- pachnie jak wakacje w cieplym kraju :)
no, podobalo mi sie :) przy nastepnej okazji na pewno spedze tam wiecej czasu.
culbin sands jest rezerwatem przyrody, mieszkaja tu foki! tak wiec jesli macie szczescie i lubicie sie pokrecic po okolicy, zobaczyc cos nowego to jak najbardziej polecam, kto wie co jeszcze jest tam do odkrycia? :)
nawet jesli bedzie przyplyw i foki beda raczej nurkowac w morzy niz wylegiwac sie na piasku to i tak warto - coz rowna sie spacerowi na plazy i wsluchiwaniu sie w szum fal?! 
odp: spacer w gorach :) hahaha





state of art fine sand   /    przecudny piaseczek








it's a busy place, especially on a day like that  /  jest tam spory ruch, szczegolnie w tak piekny dzien



culbin sands    the dunes / wydmy
































and then.... we sunbathed!   ....scottish style thou... 
i potem sie opalalysmy... ale tak 'po szkocku' ,,,, 















oops, here it comes...    /  o rany, nadchodzi... 






Wednesday, 13 April 2016

SEALS @ SPEY BAY

i guess that introduction is not necessary...?   :)
mysle ze nie musze tu duzo sie rozpisywac...?


spey bay, near portgordon








awaiting the tide   /  czekajac na przyplyw







look, somebody is watching us!  /   zoba, ktos nas podglada!



d'you think we're alright?  / myslisz ze jestesmy bezpieczni?



dunno! keep watching them  /  a ja wiem... 



maybe we could pretend we're not here...?   /  moze poudajemy ze nas tu nie ma..?



eh, cant be arsed, going back to sleep....    /    eee, sam sobie patrz, ja ide dalej spac...















jeeeez, you're still watching them?!?!   /   matko, ty wciaz ich sprawdzasz..??



i'm just another stone     /   ja tu jestem tylko kamieniem... 











what are you looking at!? i am a stone!   /  na co tak patrzysz, przeciez mowie ze jestem tylko kamieniem!