GRAEMESHALL, SCAPA FLOW and piggy business

sunset over graemeshall, with overview to scapa flow and churchill barriers

.

zachod slonca w graemashall, z widokiem na wody scapa flow i groble churchilla

and here's another revelation - fluffy pigs of orkney, apparently this is a proper species, near extinct, mangalitsa pigs. friendly and curious :)

a to nastepne odkrycie na orkadach- wlochate swinki, prawie wymarle, swinie mangalitsa. przyjazne i ciekawskie

DOLPHINS OF CHANONRY POINT

great place to watch wildlife, namely -the dolphins (and seals)

you need to be in luck thou and be prepared to spare several hours as the wildlife have its own rules :) 

.

.

swietne miejsce na podgladanie przyrody, a mianowicie delfinow (i fok)

trzeba miec jednak wiele szczescia oraz byc przygotowanym na kilkugodzinne wypatrywanie

i'm ready!   / jestem gotowa!

chanonry point lighthouse   / latarnia

rosemarkie

the lighthouse

a rather busy place :)    /  raczej powiedzialabym ze miejsce jest dosc popularne

where are they?!?!!?   /  no gdzie one sa???

oops, look what's coming....    / o rany, co to nadchodzi....

yeah, there is one!  /  juhuuu, jest delfin!

and that's about it for us   /   i tylko tyle udalo nam sie zobaczyc tym razem..

if you're lucky you will be able to see this

jesli masz szczescie to moze uda ci sie zobaczyc cos takiego

map copyright ordnance survey

SEALS @ SPEY BAY

i guess that introduction is not necessary...?   :)

mysle ze nie musze tu duzo sie rozpisywac...?

spey bay, near portgordon

awaiting the tide   /  czekajac na przyplyw

look, somebody is watching us!  /   zoba, ktos nas podglada!

d'you think we're alright?  / myslisz ze jestesmy bezpieczni?

dunno! keep watching them  /  a ja wiem... 

maybe we could pretend we're not here...?   /  moze poudajemy ze nas tu nie ma..?

eh, cant be arsed, going back to sleep....    /    eee, sam sobie patrz, ja ide dalej spac...

jeeeez, you're still watching them?!?!   /   matko, ty wciaz ich sprawdzasz..??

i'm just another stone     /   ja tu jestem tylko kamieniem... 

what are you looking at!? i am a stone!   /  na co tak patrzysz, przeciez mowie ze jestem tylko kamieniem!

BASS ROCK - SHAGS & GUILLEMOTS

shags & guillemots of bass rock, north berwick