Showing posts with label loch leven. Show all posts
Showing posts with label loch leven. Show all posts

Monday, 31 October 2016

cycling around LOCH LEVEN, fife

a shortish but very enjoyable ride around loch leven, fife.
start/finish point: the boathouse car park.
easy, good riding track throughout, signposted, traffic free!
suitable for kids, wheelchairs, great for all! 
:)

..
nie za dluga, ale bardzo przyjemna trasa wokolo loch leven, w fife.
trasa zaczyna sie i konczy przy the boathouse
stopien trudnosci jest znikomy, cala droge sciezka jest bardzo dobra, szeroka, jasno oznaczona
nadaje sie na wypad z dzieciakami jak rowniez z osoba na wozku inwalidzkim.
jednym slowem - super dla wszystkich :)















great ride!   /   super jazda






















oh, there is a cafe there, use the tunnel underneath the road :)
nawet jest po drodze kafejka, do ktorej mozna dostac sie tunelem (pod glowna droga)































the track takes us thru the fields, woodland, a little swampy marshland...
trasa wiedzie przez pola, lasek, bagienko.. 





Tuesday, 24 February 2015

SGORR NA CICHE (PAP OF GLENCOE )

another one from our anniversary weekend away.
pap of glencoe, the bump at the very end of a large massif ridge right over glencoe village. very characteristic point, but as this is just a small hill we kept postponing it forever... until the latest visit in glencoe when the conditions (snow) made climbing it worthwhile.

path starts on the minor road (the one going thru glencoe village) after about 5 mins drive we arrived to the small parking bay (tiny) opposite the large gate. checked on the map if we were in the right place but couldnt be sure.. but as we got off the car and checked the gate out we realised that it is actually signposted to pap of glencoe. 
the path is very well defined, easy to follow and as we could see the pap at all times we had no problem with directions. 

walking time 4-5hrs

views to loch leven - amazing :)


.
.
.

kolejna odslona naszego rocznicowego wypadu do glencoe.
pap of glencoe to jest ten cypek na samym koncu wielkiego masywu ciagnacego sie as od pass of glencoe do loch leven, szczyt pap'a goruje nad wioska glencoe nicznym stroz, bardzo charterystyczny punkt. niestety dlatego ze to tylko mala gorka wziac odsuwalysmy jej zdobycie, ale prawde mowiac w warunkach zimowych nabiera atrakcyjnosci :)

sciezka zaczyna sie przy jednopasmoweczce wiodacej przez wioske glencoe, po okolo 5 min jazdy dotarlysmy do maciupkiej jakby zatoczki naprzeciwko duzej bramy. z mapy nie bylysmy pewne czy to tam, ale po szybkim rozpoznaniu terenu okazalo sie ze tak (drogowskaz na dranie ze strzalka do pap of glencoe)
sciezka jest dobrze widoczna, latwo okreslic gdzie isc, szczegolnie ze caly czas widac cel- pap of glencoe.

czas przejscia 4-5godz

widoki na loch leven - wspaniale




route of the day / trasa dnia
map copyright ordnance survey




view thru the window when we woke up  /  widok z okna po przebudzeniu




view from the window 10 mins later :)   /    widok z okna 10 min pozniej :)




the path begins as rugged, with the pap behind bea
sciezka zaczyna sie jako zniszczony, porypany od dzikiej wody trakt, za beata - pap of glencoe









towards the glencoe mountains  /  w strone gor glencoe

























have i mentioned that the path was stream-like wet?   /   wspomnialam ze sciezka przez dluzsza chwile byla po prostu strumieniem?



















loch leven
oh no, snow is coming!   /   o nie, nadchodzi snieg!
























almost at the top  / prawie na szczycie




the summit  /  szczyt




yep, i got stuck in the snowdrift couple of times  /  no jasne, wpadlam w zaspe kilka razy










snowing again! weather was changing constantly with only short periods of sunshine/snow/rain
znow snieg pada! pogoda zmieniala sie strasznie szybko, bylo slonce, snieg, deszcz




3 mins later  /  3 minuty pozniej
























loch leven




and then at one point the sun came out and flooded the glen..
i w pewnym momencie wyszlo slonce i nagle zalalo cala doline
























































.. and in the evening things came back to the usual ...   /   a wieczorem sprawy wrocily do starego porzadku...