PITTENWEEM

kolejna miejscowosc odwiedzona podczas zeszloweekendowej przejazdzki po fife. pittenweem jest malym rybackim miasteczkiem z zabytkowa przystania. przyznam -jest na wskros rybacka osada - wysiadasz z samochodu i dopada cie wszechobecny zapach ryb.. moze to rowniez nadaje temu miejscu swoisty klimat...

.

another place visited during my little trip to fife last weekend. pittenweem is a wee vilage with a lovely, historic harbour. it's a fishermen's place, it's in the air :) as soon as you leave the car the fishy smell gets you! damn, it smells fishy there! maybe this gives pittenweem its specific atmosphere...

.

stare rybackie domki / old fishermen's hooses

gdybyscie mieli watpliwosci kto jest najwazniejszy w wiosce - prywatny parking tylko dla samochodow rybakow!

just in case you were in any doubt who's the most important in the village :)

klatki do lapania krabow i krewetek / cages to catch crabs and prawns




babcia i dziedek chmielewscy tez tam byli! :)
gosh, they look like my grannies!

zabytkowa przystan / historic harbour

droga do jaskini sw. filana / way to st filan's cave

jaskinia sw filana wczoraj.... / st filan's cave yesterday....

...i dzis! / ... and today!!