i hope to encourage you enough to go to skara brae.
i am unable to pass all knowledge i gained during this short visit, however what i definitely can tell you - this truly is an unique site. neolithic community which stayed, built and farmed here was far from primitive. in fact, they were highly organised socially and had enough knowledge to put a drainage system first, before they started building dwellings.
i was very impressed by this site, also, we can call ourselves lucky, as we had a kinda private, guided tour around the site, we were admitted into the enclosed area and could actually see the drainage system built below the village..
very impressed!!!
admission £7.50
.
mam nadzieje zachecic kazdego do wizyty w skara brae.
nie potrafie pieknie przekazac calej tej wiedzy ktora zdobylam podczas wizyty, ale na pewno moge powiedziec, ze skara brae jest unikalnym miejscem. neolityczna spolecznosc ktora tu mieszkala, uprawiala ziemie i budowala na pewno nie byla prymitywna. co wiecej, mieli oni bardzo dokladnie okreslona strukture spoleczna oraz wystarczajaco duzo wiedzy by wybudowac system kanalizacyjny zanim jeszcze powstaly domy.
skara brae zrobila na nas bardzo duze wrazenie, szczegolnie ze (szczesciary!!) mialysmy prywatne zwiedzanie z przewodnikiem, pozwolono nam wejsc 'za barierke' i na wlasne oczy zobaczyc ten system kanalizacyjny, ktory znajduje sie pod wioska.
niesamowite!
wejsciowka 7.50gbp
traffic jam on our way to skara brae
korek, w drodze do skara brae
typical orcadian view / typowy widoczek
skara brae
a modern copy of neolithic dwelling
wspolczesna kopia neolitycznego domku
interior / wewnatrz
so they had heath in the centre of dwelling, opposite entrance there was a cupboard, at the sides - sleeping areas
tak wiec srodek domku zajmowalo ognisko, na przeciwko wejscia zawsze byla 'szafka', po bokach miejsca do spania
again (same as in gurness) individual dwellings were accessed by roofed passage
tak samo jak w gurness, wejscia do poszczegolnych domow znajdowaly sie z zadaszonego korytarza
beach at skara brae / plaza
all dwellings are as originally built, apart from one. this one was partially restored as sea destroyed its wall (one with cupboard). so this wall was restored and erroneously window was built. neolithic dwellings had no windows, just entrance, rest of the building was buried for warmth and protection against elements
wszystkie domki w skara brae sa w takim stanie jak oryginalnie budowane, tylko jeden z nich zostal 'czesciowo 'odbudowany' gdyz morze zniszczylo jedna sciane (z szafka). sciana ta zostala odbudowana i, blednie, wstawione okno. neolityczne budowle nie mialy okien, jedynie wejscia, reszta budynkow byla zakopana/zasypana ziemia - dla ciepla i ochrony przed pogoda
this corridor would have been roofed
ten korytarz byl oryginalnie zadaszony
drainage system build under the village
system kanalow wybudowany pod wioska
skaill house
No comments:
Post a Comment