NAIRN & CULBIN SANDS NATURE RESERVE

Bea said that culbin sands near nairn are actually a better beach than lossiemouth, i cant judge, still havent been to lossiemouth :) but visited nairn and loved it. 

yep, that's a very nice beach, fine white sand which, when warmed by the sun, smells of holidays abroad. yep, i loved it:) 

culbin sands is actually a nature reserve with a colony of seals, so if you're lucky and like wondering, exploring - give it a go, who knows what you'll find there? most definitely you'll enjoy a great beach walk, listening to waves gently washing  the shore....

.

.

bea powiedziala ze culbin sands kolo nairn sa lepsza plaza niz lossiemouth.. no ja nadal nie wiem bo nadal nie mialam okazji zobaczyc jak sie sprawy maja w lossiemouth, ale wiem jak jest w nairn (culbin sands) i mowie wam - jest swietnie!

wszystko sie zgadza, nairn ma super plaze, wlasnie culbin sands, ktore zaczynaja sie przy przystani i ciagna 'het het' daleko na wschod. 

plaza super, drobniutki bialuski piasek, ktory kiedy jest nagrzany slonce,- pachnie jak wakacje w cieplym kraju :)

no, podobalo mi sie :) przy nastepnej okazji na pewno spedze tam wiecej czasu.

culbin sands jest rezerwatem przyrody, mieszkaja tu foki! tak wiec jesli macie szczescie i lubicie sie pokrecic po okolicy, zobaczyc cos nowego to jak najbardziej polecam, kto wie co jeszcze jest tam do odkrycia? :)

nawet jesli bedzie przyplyw i foki beda raczej nurkowac w morzy niz wylegiwac sie na piasku to i tak warto - coz rowna sie spacerowi na plazy i wsluchiwaniu sie w szum fal?! 

odp: spacer w gorach :) hahaha

state of art fine sand   /    przecudny piaseczek

it's a busy place, especially on a day like that  /  jest tam spory ruch, szczegolnie w tak piekny dzien

culbin sands    the dunes / wydmy

and then.... we sunbathed!   ....scottish style thou... 

i potem sie opalalysmy... ale tak 'po szkocku' ,,,, 

oops, here it comes...    /  o rany, nadchodzi... 

SEALS @ SPEY BAY

i guess that introduction is not necessary...?   :)

mysle ze nie musze tu duzo sie rozpisywac...?

spey bay, near portgordon

awaiting the tide   /  czekajac na przyplyw

look, somebody is watching us!  /   zoba, ktos nas podglada!

d'you think we're alright?  / myslisz ze jestesmy bezpieczni?

dunno! keep watching them  /  a ja wiem... 

maybe we could pretend we're not here...?   /  moze poudajemy ze nas tu nie ma..?

eh, cant be arsed, going back to sleep....    /    eee, sam sobie patrz, ja ide dalej spac...

jeeeez, you're still watching them?!?!   /   matko, ty wciaz ich sprawdzasz..??

i'm just another stone     /   ja tu jestem tylko kamieniem... 

what are you looking at!? i am a stone!   /  na co tak patrzysz, przeciez mowie ze jestem tylko kamieniem!

CROVIE & GARDENSTOWN

oh, scotland is really good for finding these tiny little gems in the middle of nowhere :)

as per 'undiscovered scotland' website: 

Crovie is built on a remarkably narrow ledge between the base of the cliffs forming the east side of Gamrie Bay and the sea. It sits looking across the bay to the rather larger and more securely located village of Gardenstown.

Crovie is unique. There may be other villages where the use of motor vehicles is discouraged. But as far as we know there's nowhere else in mainland Britain where it is simply impossible to use one. The shelf on which the village is perched is so narrow it only has room for a row of cottages and the footpath in front of them. Only a few feet from the cottages is the drop to the rocky foreshore and the sea. Residents leave their cars at the south end of the village and walk. Visitors are strongly encouraged not to drive down to the village itself. There is a car park and viewpoint on the cliffs above, complete with an attractive wooden sculpture of a woman. However it is a fair walk from there down to and (especially) back up from the village. A better bet is the car park just above the final hairpin bend descending to the shore. From here steps and a path lead to the harbour area in the centre of Crovie.

http://www.undiscoveredscotland.co.uk/gardenstown/crovie/

so, let's see the pictures :)

.

nie powiem, szkocja swietna jest do wyszukiwania takich malutkich klejnocikow umieszczonych na totalnych zadupiach ...

cytujac strone 'undiscovered scotland' (nieodkryta szkocja):

crovie zostalo wybudowane na nieslychanie waskiej poleczce skalnej,pomiedzy podstawa klifow i morzem. tuz niedaleko znajduje sie wieksza wioska, gardenstown, ulokowana nieco bezpieczniej, widac ja z crovie :)  wioska crovie jest wyjatkowa - owszem znajduje sie w wielkiej brytaniiwiele wiosek gdzie wjazd samochodem jest niedozwolony, ale nigdzie indziej w uk nie jest to poprostu NIEMOZLIWE. skalna poleczka na ktorej wybudowana jest wioska jest zwyczajnie zbyt waska, jest tu miejsce tylko na male domki i drozke przed nimi. o tak, tylko kilka krokow od domostw znajduje sie otwarte morze. mieszkancy wioski musza zostawiac swoje samochody na koncu wioski i dalej maszerowac, turysci sa proszeni o nie zjezdzanie na dol do wioski, ale zostawienie samochodow na specjalnym parkingu, kolo punktu widokowego. trzeba jednak pamietac ze nawet stamtad spacer do wioski wynaga nieco wysilki, a szczegolnie powrot do samochodu. 

http://www.undiscoveredscotland.co.uk/gardenstown/crovie/

no to teraz zobaczmy zdjecia :)

crovie seen from viewpoint at the car park  / widok na crovie z punktu widokowego przy parkingu

hmmm.. not much space for a road....   /  no, miejsca na droge to tam raczej nie ma

crovie

i can imagine that during stormy weather the sturdy wooden window shutters are priceless!

wyobrazam sobie ze w sezonie zimowo sztormowym posiadanie takich porzadnych drewnianych okiennic jest konieczne

washing lines :)   / linki na pranie :)

foot of the cliff at the braes. we explored the village and then walked to gardenstown. there is a good path at the foot of the cliff and it only takes minutes to walk between the villages. strongly recommended! (route map below)

klif kolo the braes. po obejrzeniu wioski postanowilysmy sprawdzic co jest 'za rogiem' i przejsc sie do gardenstown. pomiedzy wioskami znajduje sie sciezka (tuz przy morzu) i spacer od jednej osady do drugiej zajmuje doslownie minuty. warto sie przejsc! (mapka ponizej)

oh yeah, it was an easter weekend, look what we found!

no przeciez, to byl weekend wielkanocny, oto co znalazlysmy po drodze!

gardenstown

map copyright google

map copyright ordnance survey