BEN VORLICH & STUC A'CHROIN

moje urodziny i wielkanoc zarazem :) swietny dzien na ben vorlich i stuc a'chroin. choc slonecznie nie bylo, to chociaz dosc cieplo przez wiekszosc czasu. wejscie na ben vorlich zajelo nam 2.5godz, zejscie z ben vorlich 20min, podejscie i wejscie na stuc a'chroin 1.5 godz. troszke wspinaczki, troszke blota, troszke slonca i troszke deszczyku.

pojechali z nami - krtiko & martinelli / opis trasy

ben vorlich zdobyty juz przez nas wczesniej 985mnpm / munro nr 165

stuc a'chroin 975mnpm / munro nr 180

.

.

my birthday, easter sunday and a great trip - all on the same day!

we reached ben vorlich within 2.5hrs, walked down 20mins, approached and climbed stuc a'chroin within 1.5hrs . a little bit of scrambling, a wee bit of bog, some sunshine and some drizzle too.

joined us - krtiko & martinelli / route description

ben vorlich, bagged before , 3231ft / munro no 165

stuc a'chroin 3138ft / munro no 180

.

.

dzien zaczyna sie niezle.. / the day seems to be pretty nice..

ben vorlich

widok na polnoc, z lewej the tarmachan ridge, z prawej ben lawers range
looking north to the tarmachan ridge (left) and ben lawers range (right)




juz prawie / nearly there





ela :)







z okazji urodzin wypadajacych w wielkanoc, po wejsciu na szczyt ben vorlich, dostalam pisanke ze swieczka
my birthday and easter sunday being on the same day - i got an easter egg with a candle to make a wish and blow when i reached ben vorlich summit

proby zapalenia swieczki / trying to light the candle

ben vorlich - szczyt / the summit




przekaski :) / lunch time

zawstydzony stuc a'chroin, widok z bena vorlicha / shy stuc a'chroin from ben vorlich summit

chmury zeszly dosc nisko i tak juz pozostalo do konca dnia

the clouds seemed lower and lower and it never cleared that day

stuc a'chroin

w polowie drogi z ben vorlich / half way down from ben vorlich

ben vorlich spod stuc a'chroin / ben vorlich seen from the foot of stuc a'chroin

stuc a'chroin

dosc stromo, ale baaardzo fajnie / wee bit steep but really nice!

ben vorlich...

stuc a'chroin - pierwszy szczyt / the first summit

widok w strone grani i kolejnych 2 szczytow / looking towards the ridge and another 2 summits

ben vorlich i (z lewej) pierwszy szczyt stuc a'chroin

ben vorlich (right) and first summit of stuc a'chroin (left)

ale widoki! / such views...

stuc a'chroin - szczyt / the summit

kitkat :)

nie nie, nie dostaniesz zadnego / no no, you're not getting any!

gran / the ridge

no to wracamy... / ok, lets go down..

prawie pionowe zejscie / almost vertical path down!

jeszcze raz - stuc a 'chroin / once again

PIKESTONE HILL

krotka niedzielna wycieczka - nie mialam ochoty daleko jezdzic ani wysoko wchodzic, a chcialam spedzic dzien na zewnatrz (prognoza byla super) wiec zaproponowalam pikestone hill, zaraz niedaleko peebles. pogoda nas rozpiescila - cieplo i slonecznie!! bardzo mily i niezbyt wysilkowy dzien z wylegiwaniem sie na sloncu i slychaniem szumu strumienia :)

pikestone hill - 737 mnpm

..
..

short sunday trip to scottish borders. I didnt really feel like long drive and like long walk therefore I suggested we could have a sroll just off peebles. the day was great - hot (as for scotland) and sunny. it was a leisure day - enjoying sun, napping on the grass and listening to whispers of a nearby stream.

pikestone hill - 737m

.

.

poczatek szlaku / the beginning

oto on - pikestone hill / pikestone hill, here we go :)






te palety sluza jako 'chatka' dla mysliwych polujacych na bazanty / grouse butts






w oddali -pentlandy / towards pentland hills



prawie na gorze / nearly there

drzemka / a wee nap ;)