Around Scotland: February 2013

Monday, 11 February 2013

MISERABLE DAY AT THE COBBLER

styczniowa zimowa wycieczka do arrochar.

prognoza zapowiadala przeblyski slonca, niestety nam nie udalo sie zadnych zobaczyc, caly dzien popadywal snieg i bylo ziiiimnoooo!

na wycieczce towarzyszyli nam Virgi y Pepe, ktorzy dzielnie walczyli ze sniegiem i lodem :)

short trip to arrochar alps in mid january. weather forecast promised some sunshine bursts but we werent lucky enough to experience any ;( however we had some snow and ice and cold wind...

this time we were accompanied by Virgi y Pepe, who struggled with snow and ice and didnt give up easily :)

jakies slonce?!?!? / what sunshine ?!?!!?

(loch long)

przeszlismy pierwszy etap wycieczki (pod gorke przez lasek) i doczlapalismy sie do doliny, gdzie sie rozdzielilismy

after climbing first 'sort of' hill we reached the glen, and here we separateted.

niestety cobblera udalo nam sie zobaczyc w calej okazalosci tylko przez kilka chwil, wiekszosc czasu przykryty byl chmura lub zagubiony w padajacym sniegu

unfortunately, that day we managed to see cobbler in all its glory only for few whiles -most of the time it was either hidden in a cloud or pretended to be a snow-white

chwilka szczescia / lucky moment

jakos ze rozdzielilismy sie z naszymi hiszpanskimi przyjaciolmi, postanowilysmy sprobowac wejsc na cobblera inna, trudniejsza trasa

as we have separated from our spanish amigos, we decided to tackle mr cobbler using the other, more difficult track

niestety z powodu mojego marudzenia, glebokiego sniegu, niewystarczajacej ilosci czasu oraz swiadomosci ze amigos pewnie czekaja juz na nas 'na dole' postanowilysmy nie szarpac sie dalej i tym razem odpuscic cobblerowi

due to various reasons (moaning me, deep snow, not enough time and knowing that virgi y pepe probably already wait for us way down) we let it go this time