BEN A'AN - revisited again and again and again...

can't deny it - it's the best viewpoint in this part of Scotland

.

nie da sie nie zgodzic, to jest najlepszy punkt widokowy w tej czesci Szkocji

ABERLADY BENTS

a perfect place for a walk, in fact this location forces to have a longer walk than planned :)

that's because it's a longish walk from the car park to the beach and then, when you see the beach, you just want to walk and walk (it's a one massive beach at low tide)... and you end up having a rather long walk back to the car :)

.

.

doskonale miejsce na spacer, prawde mowiac to samo miejsce zmusza do spaceru dluzszego niz sie planowalo. dlaczego? otoz parking znajduje sie okolo 20-25min spaceru od plazy, a kiedy juz sie do tej plazy dojdzie to czlowiek zapomina o wszystkim i idzie jeszcze dalej i dalej. szczegolnie podczas odplywu plaza aberlady bents jest ogromniasta...  i takim to sposobem konczymy idac na spacer duzo dluzszy niz na poczatku planowany

walk to the beach, along golf course and some protected marsh

sciezka do plazy wiedzie wzdloz pola golfowego i chronionego bagniska

after about 20mins walk we finally reach dunes and that sharp, hard grass

po okolo 20 minutach docieramy w koncu do wydm i tych ostrych, sztywnych traw

tide out!  /  odplyw!

oh yeah, there are wrecks of 2 midget submarines which you can find at low tide

a no tak, znajduja sie tu takze wraki dwoch malych lodzi podwodnych

i just love sand patterns at low tide  /  bardzo lubie szlaczki na piasku podczas odplywu

towards edinburgh & arthur's seat

w tle edynburg i gora arthur's seat

PITLOCHRY TO LOCH RANNOCH RIDE

this route has been on my mind for some time now :)

originally i planned pitlochry to rannoch station and back, circular around both lochs: loch tummel and loch rannoch, but this route comes to 120km /80m and i dont think i would be ready for a hilly ride of this length anytime soon. as per 'web' elevation gained on the full route is over 9000ft (because of the mighty schiehallion)

anyway, i believe this was my most hilly cycling day to date.

.

juz jakis czas ta trasa chodzila mi po glowie :)

oryginalnie planowalam jechac z pitlochry az do stacji kolejowej rannoch (i spowrotem) ale taka trasa ma okolo 120km, a nie sadze ze jestem gotowa na takie gorzaste 120km..nie, na pewno nie jestem gotowa. 'internet' mowi ze jesli dodamy podjazdy z calej trasy -pitlochry do rannoch station i spowrotem po drugiej stronie jezior, to wychodzi 9000ft (3000m), no owszem jest gora dol gora dol i gora dol... no i jeszcze droga idzie zboczem gory schiehallion.. 

w kazdym razie pierwsze koty za ploty, narazie byla to nasza najbardziej 'gorzysta' trasa

@ queens view

how nice is it was to cycle all the way up to the viewpoint and hear people praising our fitness hahaha i wish! but still it was nice. not that i almost passed out hahaha

jak milo bylo wjechac rowerem az dfo samego punktu widokowego i uslyszec innych gratulujacych nam formy hahah jaka tam forma, prawie zemdlalam na podjezdzie :)

queens view cafe

after first climb we definitely deserve a cake!

po pierwszym podjezdzie zaslugujemy na ciacho!

queens view / loch tummel / schiehallion

nice tee :)  

 fajna koszulka, dzies jestem piratem rowerowym

continuing towards tummer bridge

jedziemy dalej, do tummer bridge

mighty schiehallion, see from every angle that day. the munro was dominating the scenery

wielki schiehallion, tego dnia widziany od prawie kazdej strony, totalnie zdominowal krajobraz

pass tummel bridge, last 5 miles before kinloch rannoch

minelysmy tummel bridge, ostatnie 8km do kinloch rannoch

loch rannoch!

last couple of miles were a struggle. head wind+hills. when we arrived to kinloch rannoch we still cycled a bit further, to the loch. in that windy weather it reminded a sea rather than a loch..

ostatnie kilka kilometrow byly dosc ciezkie - pod wiatr i jeszcze gorki.

kiedy dojechalysmy do kinloch rannoch nie zatrzymalysmy sie we wiosce tylko podjechalysmy nieco dalej, do jeziora. przy tej pogodzie to raczej wgladalo jak morze

sea rannoch  /  morze rannoch 

:)

kinloch rannoch

on our way back to tummel bridge

in tummel bridge we crossed the bridge and cycled on a smaller, quieter road, along the north shore. nice, but hilly! (signposted FOSS)

w tummel bridge skrecilysmy i przejechalysmy przez most a potem mala drozka wzdloz polnocnego brzegu jeziora tummel (drogowskaz na Foss)

loch tummel

almost back in pitlochry!  

juz prawie w pitlochry!

route profile

profil trasy

helmet hair  / kaskowe wlosy

route of the day / trasa dnia