Thursday, 15 January 2015

DOG FALLS, GLEN AFFRIC

just a short one on this walk - dog falls, glen affric. 
this was really disappointing - i read that this walk was a glen affric classic taking me to the viewpoint with great views to the glen and then to the waterfall. well, this is a forest walk, view point was very disappointing (especially after having seen glen affric up close) the dog falls.. can hardly see them as they're hidden in a gorge- that's why i dont even have a pic to show. 
to sum up - if you're on your first visit to glen affric just pass on this one and drive further to see 'the real thing'. if you're already driving back and still want to have a walk just for the sake of it then yep, stop by.

.
.
.
tylko krociutko o dog falls w glen affric, bo w sumie nie ma co powiedziec. 
to miejsce mnie zawiodlo - czytalam ze jest to klasyczny spacer w glen affric ktorego atrakcje to punkt widokowy i wodospad dog falls. 
coz, to jest spacer po lesie generalnie, punkt widokowy jest slaby (szczegolnie jesli sie juz widzialo glen affric z bliska) a wodospad... coz generalnie niewidoczny bo schowany w wawozie gdzie nie mozna zejsc -dlatego nie mam nawet zdjecia zeby pokazac. 
jesli jest to wasza pierwsza wizyta w glen affric to sie nawet tu nie zatrzymujcie tylko od razu jezdzie dalej zobaczyc ja w pelnej krasie. jesli jednak juz wracacie i nadal macie ochote sie wyhasac dalej to mozecie sie tu przejsc sztuka dla sztuki moim zdaniem.




viewpoint to glen affric   / punkt widokowy









for us the only attraction of this walk were icycles. tasty ice lolies, water filtered by 3 layers: moss, bog and rock.

dla nas jedyna atrakcja tego spaceru byly sople, woda filtrowana przez 3 warstwy: mech, torf i skaly, mniam :)




natural & organic
bracken ice lolies  /  lody paprociowe















route  / sciezunia

map copyright ordnance survey

DRUMNADROCHIT the village

village of drumnadrochit, half way up loch ness, west side. 

wioska drumnadrochit, w polowie loch ness, zachodni brzeg. 




sleepy, cold morning    /  spiacy, zimny poranek














frozen roadside   /  zamarzniete pobocze

































village green














jeden z pubow we wiosce, fiddler's polecam :) OGROMNY wybor whisky, jedzenie rowniez wygladalo niezle 

one of the pubs in the village, the fiddler's. fantastic great choice of whisky, food looked really good too



nearby attractions / places to see
atrakcje w okolicy / warto zobaczyc

glen affric  30 min drive/jazdy
fort augustus  25 min drive/jazdy


map copyright ordnance survey




also in walking distance from the village (1hr) urquhart castle (£8 / £6.40) such a shame that low fence at the end of car park is not secured and i've seen ppl getting in for free.. while I paid..

rowniez w okolicy, 1 godz spaceru zamek urquhart (£8 / £6.40) szkoda ze ten niski plot na koncu parkingu nie jest zabezpieczony i widzialam ze ludzie dostawali sie na teren zamku za friko. ja zaplacilam.. 


http://www.historic-scotland.gov.uk/propertyresults/propertyoverview.htm?PropID=PL_297


Tuesday, 13 January 2015

frozen @ RANNOCH MOOR

this place needs no introduction. rannoch moor, one of greatest moorlands in europe. still havent photographed it properly... 

.
.
.
tego miejsca chyba nie trzeba przedstawiac. rannoch moor, jedno z najwiekszych bagnistych wrzosowisk europy. wciaz nie udalo mi sie jeszcze wybrac na jakies powazne zdjecia w tej okolice..